Namaku Cho.
Profesiku sebagai seorang pencari hadiah.
Entah itu 1juta dollar yang ditawarkan polisi untuk menangkap buronan kriminal,
atau ratusan ribu untuk menangkap anjing hilang
Slama masih ada hadiah, saya akan menanganinya.
Karena pekerjaanku,
saya sering bertemu beberapa...
orang yang aneh.
Kau si Gadis Jangkung?.
Orang-orang memanggilku begitu.
Inilah.
Tyrannosaur!.
Tyrannosaurus, Anjing juara kelas berat dunia
Pertunjukan anjing mana yang kau ikuti?.
Jika saya tidak menuliskan itu, siapa yang akan membantuku?
Konyol.
Kembali ke urusan kita.
Apakah kau membawa $ 50.000?.
Saya tidak punya uang.
Bagaimana kau bisa memasang hadiah?.
Saya memasangnya karena sdh putus asa
Saya akan mati tanpaTyrannosaur!.
Karena kau putus asa, saya juga putus asa.
Apa yang kau buat?.
Kau tidak mampu membayar, maka saya akan mengambil anjingmu.
Ada apa si Gadis Jangkung?
Dia...
Dia mencuri anjingku!.
Jadi, kau mencuri semua anjing yang hilang disekitar sini?.
Kau harus katakan permintaan trakhirmu,
kurus dan lemah. Jangan ikut campur!.
Pencuri anjing!. Pencuri anjing!.
Tangkap dia!.
Jangan paksa saya untuk memukul seorang wanita!.
Beraninya kau!. Berhenti!.
Berhenti!.
Tidak...
Halo?. Tony!.
Dapatkah kau berbicara?.
Sabarlah, saya agak sibuk;,
tapi jika itu lebih dari $50,000, silahkan.
Seorang buronan di Hong Kong dengan hadiah $ 400.000.
Benar!.
Saya dalam mood baik hari ini, jadi saya akan membiarkanmu pergi.
$400,000?. Dmana?.
Lazy Inn.
Bagus!.
Berikan saya kereta tercepat ke Hong Kong!.
Pak?. dapatkah kau membantuku bangun?.
Punggungku sakit.
Tolong bantu saya, pak.
Saya telah merebahkan punggungku.
Tolong bantu saya, panggil ambulans.
"THE BOUNTY"
Target: Lee Kin-fai
Dicari karena: Perampokan dan penyerangan bersenjata
Hadiah: $400,000
Terkhir terlihat pada: Lazy Inn, Hong Kong
Namaku Linda Sun.
Saya besar di Hong Kong, produk dari sebuah penjejalan sistem pendidikan.
Saya bekerja di hotel ayahku.
Saya suka membersihkan kamar,
karena saya selalu menemukan banyak hal menyenangkan!.
Juga, rasa ingin tahu saya yang luar biasa...
telah menyelamatkan banyak nyawa.
Bunuh diri tak diperbolehkan!
Saya ingin mati bukan urusan anda.
Tapi, sumber utama pendapatanku
menulis kolom astrologi untuk sebuah koran.
Bintang keberuntunganmu sedang memburuk. Semua pekerjaan terakhirmu sia-sia hari ini..
pakai kuning untuk menghindari bencana
atau kamu akan dengan mudah terjatuh.
Akhirnya saya tiba di hotel dimana target terakhir kali terlihat.
Tapi saya hanya melihat 3 orang idiot.
Pertama,
pemilik penginapan yang suka menggunakan lensa kontak.
Brapa lama kau akan tinggal?.
Saya akan mulai dengan dua hari.
Jauhkan matamu dari putriku.
$500 semalam, termasuk sarapan,,
Kehilangan: hadiah 1juta dollar
dilayani dari 7-10 Jika terlambat kau akan melewatkannya!.
Selanjutnya, coconut Man, orang yang mengantarkan jus kelapa.
Dia adalah...
pengecut utama yang tidak berguna
Kau menginjakku, Buckteeth!.
Maaf.
Hey!.
Apa yang kau lakukan?. Berhentilah menyiksanya.
Apa yang kau inginkan, penyihir?.
Minta maaflah!.
Ketiga
perempuan yg memecahkan botol.
Saya minta maaf nona.
Saya minta maf, pak.
Dia melihat wajahmu
Apa yang terjadi ketika ia membawa anak buahnya?.
Tak usah khawatir.
Hey.
Saya membayarmu untuk kerja, bukan berkelahi.
Tapi kau hanya...
dapatkah kau melihat gelas?.
Saya akan membersihkannya.
Hey,
tahu prioritasmu
Bawa pria ini ke kamarnya sekarang.
203
Knapa kamu masih berdiri disini?.
Tolong berhenti mengambil lensa kontakku.
Dia membuat matamu terlalu besar.
Saya akan membersihkannya.
Tidak, mereka membuatnya bagus.
Sepertinya bossmu ingin memecatmu.
Dia adalah ayahku
Siapa gadis di poster ini?.
Minggu lalu seseorang mencuri $500 dari seorang culun.
Dia tak bisa mendapatkan lebih dari itu, dan mencoba bunuh diri disini.
Kalian berdua kelihata mirip.
Kamu menyewa sebuah kamar sendirian.
Apakah kau mencoba bunuh diri?.
Saya disini untuk bertemu seorang teman.
Bagus,
Karena beberapa orang yang telah menyewa kamar disini
memutuskan untuk bunuh diri.
Itulah si culun yang saya katakan td
ada pada tempat dimana kamu berdiri sekarang.
Tapi dia beruntung.
Saya menyelamatkannya.
Apakah kau takut?.
Apakah aku terlihat takut?.
Ya.
Tentu saja.
Saya takut orang akan melihatku di kamar mandi.
I meminta sebuah kamar baru.
Yang ini.
Serius, seseorang telah bunuh diri
dalam kamar ini.
Tapi bukan kamar ini, kan?.
Gantung diri.
Yang ini?.
Tak ada yang mati disini karena ini adalah lemari penyimpanan.
Oke, saya memilih 205.
Meninggal keracunann, pada saat bekerja.
Kau tak takut kelihatan dikamar mandi skrg?.
Tidak,
Apa yang terlihat
dalam kamar mandi tak sebanding dengan pilihan yang lain?.
OK?.
Mungkin saya disini tak akan lama.
Kenapa tidak lama?.
Kau bisa memberi tahuku apa yang mengganggumu.
Saya tidak akan mengatakannya padamu.
Saya sangat optimis.
Saya suka kehidupan;, Saya tidak akan membunuh diriku sendiri.
Silahkan pergi skrg.
Blhkah saya merekomendasikan pengobatan lilin kami?
Saya akan menyimpan racun tubuhku. Silahkan pergi.
Tolong bacalah brosur sebelum kamu memutuskan.
Pengobatan lilin kami meliputi pijat kulit kepala.
Membantu sirkulasi darah.
Kau akan relaks setelahnya,
Seperti dia.
Saya lebih suka untuk tidak melakukannya.
Silahkan pergi. Gratis!.
Pria yang menyedihkan.
Saya menduga ia akan bunuh diri.
Ada yang lain?.
Wow, kapan kau memasang ini?.
Aku menyesal tidak melakukannya lebih cepat.
Kau tidak dapat menolongnya seperti ini.
Lihat dia,; Dia jelas tertolong lagi.
Tony, saya di Lazy Inn.
Lee telah bersembunyi 2tahun.
Dia mungkin memiliki mata-mata. Berhati-hatilah
Jangan khawatir.
Orang disini kelihatan bodoh.
Dia berbicara sendiri.
Semuanya dalam pengawasankul.
Bunuh diri #3:
Mengurung diri.
Dan #4: mudah marah.
Melukai diri sendiri.
Apa itu?.
Saya hanya memukul nyamuk.
Lihat telapak tangannya,
meratapi nasibnya.
Ada lagi?.
Saya sedang rapat.
Ada hadiah buat gadis yang hilang,
Jessie Sun, Orang Hongkongr, 13 Tahun.
Daa Daa!.
Sangat panas, mengapa dia menutup jendela?.
Apa dia menyalakan bara utk bunuh diri?.
Keparat!.
Dia belum membayar kamarnya.
Dia menyalakan api...
Oh tidak.
Dia merokok!.
Oh tidak, orangslalu hidup disini...
Oh tidak...
Ada yang lain lagi?.
Kau gila!.
Saya peringatkan kau,: tidak boleh bunuh diri.
Itu adalah obat nyamuk!.
Siapa yang menaruh tebu busuk disini?.
Hey...
Mereka adalah kelompok baru. Mereka menyebutnya Kelompok Gigitan tebu.
Siapapun yang mendapat tebu...
harus membayar mereka $3,000!.
Ya, kami mendapatnya juga.
Mereka sangat hebat.
Benarkah?.
Mereka tidak akan lebih hebat daripadaku!.
Jadi, tak ada yang lebih hebat darimu?.
Ya. Mari kita lihat!.
Ayo buktikan!.
Pergilah keneraka!.
Jangan pukul dia...
Berhenti!.
Pergilah ke neraka!.
berhenti...
Berhenti!.
Tuan,
Ini uangmu.
Kami adalah Geng tebu bersaudara. Panggil kami jika ada yang menggangumu.
Ingat itu!.
Kita kmana lagi?.
Lazy Inn
Ayo!.
Setalah saya menemukan CCTV mereka,
Saya merasa seluruh penginapan mencurigakan,
terutama penawaran bodoh hadiah $1 juta.
Sial!.
Saya tak beruntung lagi.
Kau baik-baik saja?.
Saya tak pernah menang lotrei!.
Kau meminta sesuatu dari hidupmu.
Putri termudamu?.
Saya hanya mempunyai seorang putri; Tak ada yang tua atau muda.
Bagaimana dengan yang berleher panjang?.
Dia pembantu.
Almarhum ayahnya adalah temanku.
Putriku telah hilang 10 tahun.
Jadi, 10 tahun telah berlalu seperti biasanya.
Selalu ada harapan untuk besok.
Kematian tdk dapat memecahkan masalah.
Untuk trakhir kalinya,
Saya tidak pernah berpikir utk bunuh diri!. OK?.
OK?.
OK
Saya bertanya kepadamu,
Ini gratis?.
Ya.
Bolehkah saya pilih terapisku?.
Maaf hanya ada satu.
Apakah dia bagus?.
Ya.
Ayao kita lakukan.
Untuk penyelidikan lebih lanjut,
Saya putuskan untuk mencoba layanan detoks lilinnya.
Hey.
Mengapa harus berganti kostum?.
Saya seorang profesional!.
Terapi lilin telah ditemukan...
sekitar 5000 tahun.
Telah dipraktekkan di asia kuno,
Mesir,
dan beberapa suku asli Amerika.
Ini adalah tradisional,
pengobatan alami.
Ini juga...
melancarkan pencernaan,
menyembuhkan flu,
dan insomnia.
Ini efektif khususnya melawan
kecenderungan bunuh diri.
Pastikan kau tempelkan ditempat yang tepat!.
Brapa lama ini akan dibakar?.
15 menit tiap telinga;
total 30 menit.
Saya sedang buru-buru. Dapatkah kau mempercepatnya?.
Saya bisa melakukannya pada dua telinga dalam waktu bersamaan, menghemat 15 menit.
Dapatkah kamu membakarnya pada waktu yang bersamaan
dengan lilin telinga?.
Tidak,
tapi jika kau ingin mempercepatnya, kita akan mencobanya..
Lupakan itu. Saya akan kembali ke kamarku.
Tidak!.
Kau tak boleh berhenti
sampai kau menyelesaikannya..
Menarik lilinnya skrg akan mempengaruhi gendang telingamu.
Apa? Knapa saya tak blh menariknya?.
Ini tak logis.
Bagaimana jika saya bersikeras menariknya
sebelum semua berakhir?.
Kau akan mati.
Apa?.
Mengapa kau tidak mengatakannya sebelumnya?.
Santai saja.
Kau meletakkannya, dan mengatakan padaku utk relaks.
Nonton TV, itu akan mengalihkan perhatianmu.
Kau suka nonton TV seperti ini?.
Untuk satu dekade trakhir.
"Picture in Picture" adalah penemuan terbesar.
Pada kehidupanku,
itu sangat penting untuk menghemat waktu.
Kau dapat menonton dua-duanya skaligus?.
Knp tidak?.
Manusia mempunyai dua mata!.
Waktunya untuk membayar pajak!.
Saya yang membayarnya?.
Dia!.
Oh, kau menakjubkan.
Ayo kita selesaikan diluar.
Jangan ganggu tamuku!.
Maaf,
Dia dan saya sama-sama tamu.
Ayah!.
Jangan memanggilku ayah!. Ayo pergi.
Apa yang aku lakukan dengan lilin ini?.
Kau yang menaggungnya; bayarlah.
Dengarkan saya!.
Mereka berdua yang menanggungnya.
Saya adalah tamu!.
Bayarlah.
Saya pikir kau harus ditangani dengan lebih parah.
Ini bukan urusanku!.
Kau mencoba menipuku?.
Maaf, maaf.
Majulah.
Pindahlah dariku!.
Kau berdiri diblakangku.
Bagianmu.
Cepatlah ke RS untuk rontgent.
Buakankah kau mengatakan untuk tidak mencabutnya?.
Saya tak tahu.
Jadi...
Hey...
Lilinnya dapat berbahaya, kan?.
Apakah kau mempunyai tekanan darah rendah?.
Siapa yang bilang?.
Saya ke kamarku untuk memakan permen.
Dapatkah saya membantumu?.
Tidak!.
dia ada pada tekanan darah, tekanan darah rendah,
dan selalu merasa...
hatinya berdetak cepat,
telapak tangan keringat dan ...
mudah lelah.
Bagaimana kau tahu itu semua?.
Saya merasakan gejalanya juga.
Itu menyakitkan!.
Saya tidak memakai itu.
Hati-hati...
Kumpulkan teman kita!
Ya!.
Berapa banyak?.
Sebanyak yang kita punya.
Saya harus membunuh orang itu.
Saya menemukan ibu Lee Kin-fai's di kampung halamannya.
Dia dan Lee masih slalu berhubungan.
Ibunya bilang Lee jatuh cinta pada seorang gadis
yang bekerja di Lazy Inn.
Ingatlah, siapa yang menyukai gadis itu,
dia adalah Lee Kin-fai.
Pulau ini tidaklah besar atau kecil.
untuk menemukan orang yang mencintai gadis dila ini,
Saya memutuskan untuk mengikuti metode global.
Permintaan menikah
Tn cho, kau membutuhkan sebuah bola lampu?.
Taruhlah di pintu.
Saya telah meletakkannya disitu .
Lima orang yang kau temui di surga
Saya telah lama menduga,
dia disini bukan untuk bunuh diri, tapi untuk bersembunyi.
Dia adalah Au Wai-jam.
Dia terlihat seperti itu.
Pada 16 Juli 2007,
ia masuk ke sebuah rumah dan diperkosa 3 pria cacat mentals,
3kali per orang!.
Oh!. Totalnya 9kali!.
Tanpa kemampuan luar biasa,
Bagaimana dia lakukan itu?.
Satu, Dua... cha-cha-cha...
Fish-burger... Little bee, fly, fly...
cha-cha-cha... Barbecued pork buns...
Permisi.
Dimana letak ATM?
ATM ada diluar.
Keluar, jalan lurus,
Belok kiri, lalu belok kanan. Sdh dekat
Telepon saya kalau ada pertanyaan.
Kamsamida.
Trimakasih.
Pria, sekitar 5'1 0",
Rambut lurus pendek,
Alis lebat, kulit gelap
lancar berbahasa chinese,
Dibawah 30 tahun, lahir pada tahun anjing, Aquarius,
tapi mengapa harus menikahi orang yang mempunyai bekas luka di dada kanan?.
Oh, saya harus menghapusnya.
Seperti ini yang kamu suka?.
Ya!.
Kau bahkan ingin seorang waria?. Itu tak baik untuk masa depanmu.
Pergi dari sini!.
Halo.
Berjalan jauh sepanjang hari, saya akan meluruskan kakiku.
Bau apa ini?.
Apakah ada tikus mati disini?.
Saya mau tidur.
Apa yang kau lakukan disini?.
Ini kamarku.
Apa yang kau lakukan disini?.
Saya membersihkan kamarmu.
Oh, membersihkan.
Berarti kau akan membuka koperku juga
Ya.
Kopermu ada dikamarmu,
jadi tentu saja saya harus membersihkannya.
Tapi saya bertanya padamu,
mengapa ada banyak senjata dalam kopermu?.
Siapakah kamu?.
Jangan mencoba-coba lari;. Saya akan menelepon polisi.
Kau telah menemukannya,,
saya akan mengatakan padamu rahasiaku. Saya adalah...
seorang agen polisi internasional.
Apakah kau melihat orang yang mencurigakan akhir-akhir ini?.
Ya!.
Dimana?.
Disini!.
Ada kah selain disini?.
Dua orang yang telah kamu pukul.
Siapakah mereka?.
Tetanggaku bilang
Mereka gerombolan baru, Dikenal dengan Geng gigitan tebu.
Geng Gigitan tebu.
Kamu benar seorang polisi?.
FBI
Saya disini untuk... Menghancurkans Geng gigitan Tebu.
Jika kau membutuhkan bantuan, katakan padaku!.
Saya sangat senang melihat bagaimana kau menghancurkan mereka
Geng Gigitan Tebu!.
Tetapi saya masih menunggu perintah dari atasan.
Kenapa tidak kita bertemu untuk sarapan besok sore,
dan berbicara tentang ini.
Besok sore?. Ya.
Untuk sarapan?.
Benar sekali.
Yakin.
Halo?.
Oh, yeah, Tuan...
Sorry, ini adalah bossku.
Hey, Tuan Robinson... permisi?.
Yeah, yeah...
Apa?.
Mengapa kau tidak berbahasa inggris?.
Mengertikah kamu Jika saya berbicara Prancis?.
Benar.
Ingatlah.
Saya menemukan gadis yang hilangl.
10 tahun lalu, dua bersaudara bermain di kolam.
Jessie Sun 13 tahun meninggal tenggelam
Yang tua adalah Jessie Sun, yang muda, Linda Sun.
Linda tidak dapat menyelamatkan Jessie,
dan Jessie tenggelam.
Dia mati?.
Dia telah mati 10 tahun lalu!. Dia 13 tahun lalu,
dimakamkan dan dikremasi.
Saat itu di koran.
Siapa yang mengatakan kepadamu dia hilang?.
Saya katakan padamu, dia adalah seorang yang baik.
Dia telah membantu kita.
Saya slalu mengatakan padamu, kau tak dapat menilai seseorang dari luarnya.
Kau salalu mengatakan demikian.
Halo?.
Kau menemukan putriku?.
Bagus. Besok!!. Saya akan membayarmu...
Saya peringatkan kamu,
Saya melihat saudaraku mati dengan mata kepalaku sendiri.
Berhenti menipu ayahku!.
Apa "Ayah"?.
Apa "saudara perempuan"?.
Mengapa kau slalu mengutuk putri saya meninggal?.
Saya putrimu juga!.
Saudaraku telah meninggal 10tahun lalu. Saya tak peduli...
jika kau membohongi dirimu sendiri,
atau jika kau membenciku karena membunuh saudaraku...
kau tidak mengenali saya.
saya hanya tidak ingin...
kau kena tipu lagi!.
Jangan campuri urusanku!.
Mengapa tak ada... identitas pemanggil?.
Cukup!.
Bohlamku mati.
Saya akan menggantinya.
Tolong...
temukan identitas pemanggilnya.
OK.
Silahkan dimakan.
Tidak. Saya muntah jika memakan permen.
Apa keburukan yang dilakukan Geng Gigitan tebu?.
Banyak yang telah mereka lakukan...
Cerita Three Kingdoms: Kwan membunuh 6 Jenderal
pembunuhan,
chow membakar di sungai
arson,
cheung menghancurkan jembatan
menghancurkan fasilitas publik,
Lau melempar anaknya ke tanah
menyiksa anak-anak mereka.
Mereka binatang...
yang akan melakukan hal buruk!.
Jika kamu bisa,
kau harus menangkap mereka smua!.
Jangan khawatir, jika saya melihat mereka...
Kau akan melihatnya!.
Mereka sering datang.
Kemudian, kau dapat...
"click"!.
Ya!.
Saya akan "click"!.
Jiak kau mempunyai bisep seksi,
Saya akan menjadi trisep yang kuat disampingmu .
Lihat, ramput pendek yang lurus!.!.
Alis tebal dan mata besar!.
Saya 29 tahun, Aquarius yang lahir ditahun anjing!.
Kulit gelap!.
Pilihlah saya! Pilih saya...
Permata! Permata!.
Saya rasa kau membuat suatu kesalahan.
Kulit gelap....
Saya melihat...kulit gelapmu.
Thanks.
Tetapi saya benar-benar tidak menulisnya.
Tapi saya memenuhi kriteria. Pilih saya...
Saya tidak menulisnya.
Keluar!.
Apa yang terjadi?.
Apa yang kau mau?.
Keluar!.
Keluar!. Keluar!.
Beraninya kau!.
Keluar!.
Apa yang kau lihat!. Pergi!.
Dia buka salah satu dr mereka.
Saya sedang makan. Jangan pikirkan aku.
Saya ingin tahu siapa orang tolol itu.
Permisi, saya mau check out.
Kamar 205.
Senang bertemu kau disini.
Apa, kau tak mengenalku lagi?.
Kau?.
Saya selalu mengenalmu.
Yeah!.
Saya tak tahu klo kau tinggal disini juga.
Saya ingin sendirian, beristirahat. Saya tidur 3 hari.
3 hari? ya ya ya.
Kau pernah mengajakku keluar untuk minum .
Pekerjaan membuatku sibuk.
Tidak seperti sebelumnya,
dimana saya tak pernah memikirkan atau mengerjakan sesuatu
tetapi latihan dan bertarung...
dengan Master.
Apakah kau terus berlatih?.
Semenjak saya tua, saya tak benci rasa sakit.
Saya sudah tak pernah bertarung sejak lama.
Jadi kau sibuk apa sekarang?.
Saya berurusan dengan bidang logistik sekarang
Ya ya ya.
Tapi saya tak dapat dibandingkan denganmu.
Kau bukan lagi seorang polisi, tapi kau menghasikan uang yang lebih.
Nona, kembalianku.
Saya pikir slama anda sedang mencari nafkah,
tak peduli apa yang anda lakukan.
Tak benar.
Kau tak akan pernah membuat uang dari penangkapanmu sebelemunya, sekarang kau melakukannya.
Tapi kau benar.
Itu keadilan, benar?.
Lihat dirimu.
Kau tidur slama 3 hari; kau masih tak sadar berbicara.
Saya sudah bangun.
Pria, sekitar 5'1 0", tegap, rambut pendek lurus
Lee Kin-fai?.
Kau mengikutiku?.
Kau sudah berbohong padaku.
Saya tahu kau bukan polisi.
Saya menyarankan untuk tidak ikut campur apa yang bukan urusanmu.
Lalu siapa kau?.
Saya adalah penduduk biasa yang bekerja sebagai pencari hadiah.
Siapa kah Lee Kin-fai?.
Apakah Lee Kin-Fai seseorang yang saya kenal?.
Kau tidak akan mendapatkan hadiah uang.
Saya tidak tahu apa hadiahnya.
Saya berpikir kau akan melukai temanku.
Saya tanya kau lagi: Siapa kah Lee Kin-fai?.
Pria pengantar jus kelapa, yang menyukaimu!.
Ini perampokan!
Tolong!.
Pengantar kelapa dan saya sudah berteman.
Kau mungkin berpikir begitu,
tapi dia mungkin saja tidak.
Tapi pria pengantar kelapa itu pengecut.
Dia takut terhadap semuanya.
Bagaimana dia bisa menjadi buronan kriminal?.
Disamping, kau tak dapat melihat...
mereka sangat terlihat berbeda?.
Penampilan, bentuk tubuh, penilaian, kepribadian ...
smuanya dapat menipu,
namun bekas luka didadanya tidak!!
Kapan dan bagaimana kau mengambil gambar itu?
Saya tidak perlu itu.
Pernahkah kamu mendengar Photoshop?.
Berikan saya waktu. Saya akan buktikan...
pengantar kelapa itu bukan Lee Kin-fai.
Waktu telah habis!.
Dia memukul yang ada pada bagian blakang kepalanya
Retinanya lepas. Sampai hari ini dia tidak bisa melihat apa-apa!.
3 menit!.
Ini Linda!.
Sudah tengah malam. Apa ada sesuatu?.
Bolehkah saya masuk dan duduk?.
Ya...
Penampilan, bentuk tubuh, penilaian, kepribadian ...
smuanya dapat menipu,
namun bekas luka didadanya tidak!!
Sejak kita tak bisa tidur,
Mengapa kita tak bermain sebuah permainan meminum air?.
Saya telah tertidur...
Tapi saya tak tahu permainan meminum air.
Batu, kertas, gunting, lalu. Lepaskan sesuatu setiap kali Anda kalah.
Oh?.
1, 2, 3.
Ini seru!. Lagi!.
1, 2, 3!.
1, 2,
3!.
Saya berhenti.
Kau tak boleh begitu!.
Mengapa tidak?.
Kau harus memberitahuku untuk apa datang kemari.
Saya membelikanmu hadiah.
Mana?.
Disini.
Tapi pertama kau harus membuka bajumu dulu,
kemudian saya akan membukanya juga buatmu.
Tidak perlu.
Saya punya semuanya!.
Saya ingin menghasilkan uang lebih,
jadi saya akan mengatur samping warung kelapaku untuk menjual baju perempuan.
Saya membawa beberapa contohnya!.
Sangat mudah mendapatkan uang dari wanita.
Saya pikir kau terlihat menarik memakai baju hitam. Saya akan memberimu satu.
Maaf, maaf...
Saya baik2 saja!. jangan sentuh aku!.
Isilah gelas dengan...
air dingin!.
Ini air dinginnya.
Oh, kau basah.
Ini tidak nyaman. Bukalah pakaianmu!.
Apa itu?.
Pakaian selam.
Mengapa kau memakainya dirumah?.
Saya berkeringat banyak.
Saya tidak berharap...
kau datang malam ini.
Ini sudah 3 menit. Waktunya bekerja!.
Sebagai seorang lelaki,
SAya tidak terlalu agresif.
Kau ingin menambah perkosaan dalam kasus penyeranganmu?
Apa yang kau katakan?.
Biarkan saya mengenalimu, Lee Kin-fai...
Hey!.
Mari kita bicara hal ini.
Saya tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau masuk tanpa izin. Saya akan memanggil polisi.
Kau berani?.Saya takut kau akan dalam masalah lebih dari saya!.
Jangan khawatir, Linda. Saya disini.
Dia lebih khawatir karena anda disini
kau hampir memperkosanya!.
Kau gila!.
Sebagai sesama pria, saya mengerti;
tetapi penampilanmu dapat menggunakan peningkatan:
gigi dan perut palsu...
Hey!.
Itu semua menipu?.
Jangan sentuh saya!.
Perut palsu!. Apa yang kau inginkan?.
Tidak!.
Lihat?.
Kau jangan pergi!.
Berhenti berkelahi!.
Gigi boneng,
kau beruntung bisa lari dariku.
Dimana?.
Dimana dia akan pergi?. Katakan!.
Katakan padaku!.
Bantu saya menciumnya
Untuk apa?.
Durian.
Apa bau durian?.
Sudah jelas: saya menyemprotnya dengan...
Cat berbau durian, bodoh!.
Oh, disana!.
Ada apa denganmu?. Pergi dengan gaya baru?.
Siapa yang membawa pria ini?.
Kau sudah siap?.
Aku ada janji sarapan setelah kita mengalahkan pria ini
Siap!.
Kau terlihat seperti keledai.
Bagaimana ciri pria itu?.
Tidak gendut, tidak kurus, tidak hitam, tidak pucat,
tidak tinggi...
OK, berangkat!.
Kayaknya itu dia.
Dasar bajingan, beraninya datang pada kami!.
Berlindung!.
Geng gigtan tebu!.
Mereka telah pergi;
Ada sangat banyak anggotanyas. Berapa?.
Saya akan menghitungnya:
1 7, 1 3...
34, 35, 36...
40, 40, 43
Brapa?. Kita sudah menghitungnya.
Mereka ada berapa banyak?.
Saya tak dapat melihat jelas,
tapi sekitar 50-100 dari mereka untuk berani kesini!.
Berapa banyak?.
Ini dia, tahan ini.
Seperti skrg ini, kau berikan saya setrika.
Kau benar-benar idiot.
Setiap orang dapat melihat ini sebagai logam anti peluru
Lihat!.
Kau bermimpi?. Pikirkan sesuatu!.
Ikuti saya. Jangan menghilang.
Lihat, sebuah cahaya!.
Apa artinya itu?.
Mungkin...
Dia memberikan sinyal temannya.
Mati kita!.
Dia mempunyai banyak skali teman Dia harus memberikan sinyal kepada mereka melalui cahaya.
Jika mereka mendengar, kita mati!.
Kami sudah siap... Apa yang akan kita lakukan sekarang?.
Apa yang akan kita lakukan?.
Keluar dan lihatlah.
Saya?. Ataukah saya harus pergi?.
Pergilah!.
Kau.
Ya, kau!.
Pergi untuk lihat mereka.
Pak, kita kalah jumlah. Saya akan memanggil lebih banyak orang lagi!.
Hey...
Kau pikir saya bodoh?. Kau ingin lari?.
Lihatlah apa yang akan terjadi.
Cepat!. Pergi!.
Ini namanya berjalan ke perangkap.
tukang kelapa... Hey!.
Mereka hampir sekitar 20 org.
Jika ini terjadi, kita bertiga akan mati.
Ayo bekerja sama untuk keluar,
dan kita akan menghitungnya kemudian.
OK?.
Apa yang harus kami lakukan, pak?.
Tolong!.
Nyaliku tak ada!.
Saya harus pulang ke rumah.
Saya tidak berharap untuk membunuh hari ini,
tapi jika kau bersikeras, saya akan melakukannya.
Pak!. Lari!.
Mereka mempunyai lebih dari 100 anggota disana...
Apa yang kau mau?.
Aku membawa temanku, jadi saya harus melakukan sesuatu.
Tapi saya dalam mood yang bagus hari ini,
jadi saya akan membiarkan anda dengan mudah.
Saya akan menghitung sampai tiga.
Setelah itu saya tak akan sanggup menahan anak buahku!.
1
2
3!.
Pak!.
Ada seorang perempuan disana.
Saya katakan padamu,
Saya juga tak ingin membunuh hari ini,
tapi jika kau bersikeras, saya akan melakukannya.
Tangkap dia!.
Apa kah kau buta?. Dimana lebih dari 100 orang disana?.
Jangan membuang uangku.
tukang kelapa!.
Ayo masuk!.
Tukang kelapa masih disana!.
Kita sedang dalam berbahaya dibandingkan dia, bodoh!.
Pergi!.
Lewat sini!.
Kau mau kemana?.
Apa yang kau mainkan?.
Lagi?.
Masuklah kedalam.
Cari dia!.
Ya, Pak!.
Apakah kau punya permen?.
Bagaiamana kau berpikir makan permen skrg?.
Glukosa akan menyembuhkannya.
Dimana saya mencari glukosa buatmu?.
Gila!.
Saya tak gila, saya mempunyai tekanan darah rendah...
Temukan dia diluar...
Oh, tak ada tebu lagi.
Oh, ketika saya masuk Saya rasa saya menginjak permen karet
Permen karet sangat manis, tolong aku...
Itu kotor.
Itu benar, saya tidak hanya menginjak permen karet,
saya juga menginjak tai.
Benar.
Kau benar membutuhkan gula sekarang.
Saya akan membantumu!.
Saya pikir kau sedang membawanya
Ada sesuatu yang manis padamu. Lihatlah.
Kukatakan padamu,
Saya akan sembuh jika saya memakan permen. Saya tak membawa permen.
Lihatlah, mungkin saja kau menemukan sesuatu.
Tidak!.
Saya bilang saya tak punya apapun.
Lisptik stroberi?.
Sedikit saja...
Di mimpimu!.
Kukutuk kau dan keluargamu!.
Tak usah khawatir.
Biarlah orang itu membunuhku.
Setelah kau mengambil hadiahnya,
ingat untuk membakar uang di kuburanku.
Cari dia..
Mereka akan membunuh kita setelah selesai mengikat sepatunya.
Pergi.
Saya suruh kau pergi!.
OK!.
Tutup matamu!.
Oh.
Tunggu sebentar!.
Apa lagi?.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi sepertinya aku jauh lebih baik.
badanku benar...
Itu manis.
Janganlah jadi menjijikkan, OK?.
Lalu?.
Kau berencana untuk mati?.
Kau adalah seorang petarung.
Saya seorang pelari.
Kau menembak sangat akurat?.
Dia bekerja sangat baik denganku.
Taruh tanganmu dilenganku.
Cepat!.
Mendekatlah!.
Cepat!.
Jangan berbicara!.
Diam!. Jangan bicara!.!.
Pegang bahu temanmu Cepat!.
Jangan berbicara!.
Bergerak!.
Bravo!.
Jika tukang kelapa menghubungimu, katakan padaku.
Kau harus mengalahkan semuanya jika kau ingin hadiah.
Mengalahkan siapa?.
Raja pemburu hadiah, Angry Bull.
Saya dengar dia sudah datang.
Dia sering mendapat hadiah FBI bernilai jutaan Dolar AS,
tapi aku mendengar dia katarak dan kehilangan kemampuannya.
Dia bahkan berkelahi denganku untuk menangkap tukang kelapa.
Di dunia ini, tak ada orang melakukan sesuatu untuk uang,
seperti kau.
Ini adalah dunia dengan hadiah.
Semuaorang mempunyai harga.
Seseorang dengan dirinya sendiri, atau dunia akan berakhir.
Ini sudah menjadi filosofi dari...
kehidupan.
Pahlawan cho!.
Mr cho, aksimu...
memberi tahu kami apa arti keadilan...
dan keberanian!.
Kau adalah contoh untuk anak muda kami,
dan contoh buar semua di muka bumi!.
Terima kasih, Pahlawan cho, telah menyingkirkan orang-orang jahat,
kami telah menyiapkan penghargaan kecil-kecilan
Ini dia.
Justice and Courage!.
"Justiss and courage"
Wow!.
Apakah ada kata yang salah?.
kau mengejanya "Justice"?.
Justice and courage.
Kami telah menempatkannya!.
Bravo!.
Membantu mereka yang membutuhkan...
sudah menjadi folsiofi dari..
kehidupan.
Yeah!.
Saya dapat hidup dengan kata-kata itu...
"Justiss" and "courage".
Bravo!.
Tuan, kami tak menemukan apa-apa disini.
Cek disana.
Okay, let's go over there.
Pak, kami tak menemukan apa pun disana.
Lalu cek lagi disana.
Ayo kita kesana.
Pak, tak ada apa-apa juga disana.
Makan malam telah siap?.
Ya, pak. Mie Wonton.
Ayo makan, atau mienya akan menjadi keras.
Ya, Pak!.
Saya tak tahu kenapa kau datang bersamaku
Dia adalah buronan kriminal.
Beri saya waktu. Aku akan meyakinkan dia untuk mengubah dirinya.
Konyol, dia bukan anak kecil yang konyol seperti kau pikirkan.
Dia gila!.
Dia akan memotongmu seperti kelapa!.
Kau tidak peduli dengan dunia; Saya tak tahu kenapa kau melakukan ini.
Lalu kenapa kau melakukan ini?.
Uang!.
Bagaiaman ketika kau menjadi polisi?.
Saya lupa.
Kau harus memperhatikanku,
Saya akan melakukan sesuatu yang penting.
Tolong!.
Kakak, tolong!.
Kakak...
Kakak!.
Kau baik-baik saja.
Tolong adikku!.
You're fine.
Help my sister!.
Look.
Help her...
Help...Help her!.
Lihat, air sangat dangkal.
Kau sudah dewasa. Tidak dapat menenggelamkanmu.
Lihat?.
Kau baik saja.
Kau telah dewasa.
Tunjukkan dirimu, tukang kelapa!.
Polisi!. Buka!.
Polisi!.
Buka!.
Apa itu, komandan?.
WApa yang kau buat di pintu?.
Saya tak dapat keluar.
Benarkah?.
Apakah kau melihat orang ini?.
Ya!.
Saya melihat seorang pria di kaki gunung,
Menyelinap disana
Mungkin itu adalah dia!.
Tidak masuk akal!.
Kami telah mencarinya diseluruh kaki gunung.
Tidak
Saya benar telah melihatnya ketika saya pulang.
Saya tahu berat bagimu,
Tapi tolonglh untuk kembali melihatnya.
Tidak berat buat kami.
Jagalah dirimu, dan kuncilah!.
Ayo kita kesana.
Mereka pergi.
Terima kasih.
Jessie Sun 13 tahun meninggal tenggelam.
Para tetangga memberimu hadiah begitu banyak?.
Tuan SUn, putrimu baik-baik saja?.
Aku mencarimu untuk berbicara tentang dia.
Ini adalah pekerjaanmu; kau sangat baik dalam melihat orang.
Ketika dia masih kecil, dia sangat manis.
Lihat.
Oh, dan dia sangat suka bermain disini ketika dia masih kecil.
Lihat?.
Ini bangku, dan saya tak pernah memindahkannya.
Dan dai menanam pohon itu.
Saya menyiramnya setiap hari.
Sekarang lebih tinggi dari dia.
Tn Sun,
Saya benar sibuk setiap hari.
Jadi saya...
Pertanyaan tentang uang?.
Tidak.
Kau tidak percaya saya mempunya 100juta dollar?.
Itu hanya...
Lihat,
Saya telah menang lotrei beberapa kali;
ditambah dana, properti, dan hotel ini.
Itu sudah mencukupi.
Saya tidak berkata kau tak punya uang;
Saya benar tak punya waktu.
Kau sibuk apa memangnya?.
Menangkap tukang kelapa?.
Kau bekerja keras menangkapnya, untuk apa?.
Sekitar $400,000.
Saya memberimu $1juta. Dimulai setelah kau menerima uang.
Kau butuh uang untuk menyewa bantuan.
Bagaimana jika saya menemukannya?.
Jika anda menemukannya, saya akan membayar siaanya.
Jika tidak,
itu adalah bebanmu.
Ketika saya muda, saya kehilangan beberapa barang...
karena saya terlalu sibuk mencari uang.
Jika saya bisa merubah itu, saya akan membayar semuanya.
Saya sangat kasihan. Tak mempunyai apa-apa.
Saya sangat miskin. Saya hanya memiliki uang yang tersisa!.
Ayolah!.
Si tukang Kelapa mungkin telah membunuh orang. Menjauhlah darinya.
Kerjakan bisnis yang sah dahulu.
Datang, pertimbangkan hal itu.
Saya akan memberikanmu cek skrg?.
Baiklah, tak ada yang akan tahu.
Saya tahu diriku sendiri.
Trima kasih.
Mau pergi?.
Tidak.
Darurat
Seperti apa?.
Sesuatu yang buruk.
Rumah saya bocor begitu parah,
lantai bawah banjir
Itu benar-benar parah.
Saya tahu.
Permisi.
Halo?.
Ini saya.
Oh, ya... Tante...
Saya akan meninggalkanmu sendiri.
Saya tak mau melihatmu pergi.
Kau satu-satunya orang yang saya percaya.
Linda.
Jangan liat.
Tukang kelapa,
Dengarkan aku.
Saya hanya ingin melihatmu lagi,
Untuk mengatakan dua hal.
Saya lupa yang pertama;
Saya akan memulai dengan yang kedua.
Saya...
Saya tidak boneng. Saya lihat...
Sangat tampan.
Tentang apa yang pertama tadi?.
Saya akan pergi ke polisi denganmu jadi kau akan mendapat hadiah $400,000.
Saya tidak seperti mereka. saya tak peduli...
Saya tau.
Makanya saya mau kau mendapat hadiahnya
dan paket untuk pengantin itu,
sebagai biaya medis, kompensasi, apa pun.
Aku telah memikirkan bersembunyi di tempat lain
Tak ada yang akan tahu.
Tetapi intinya,
Saya tahu siapa diriku.
Dilain hal,
dua tahun ini...
adalah yang paling bahagia dalam hidupku.
Jika saya boleh kembali,
Saya meminta untuk menjadi...
Tetanggamu.
Baik.
Saya akan menunggumu.
Tanyakan hakim akan berapa lama kau menunggu
Hentikan itu!.
chief chung?. Saya telah menangkap Lee Kin-fai.
Hello?.
Sinyal hilang lagi.
$200,000?. Saya akan membayar kembali hal itu.
Berhenti tawar-menawar denganku.
Aku mendapat hadiah dengan jujur
Bagaimana saya dibayar itu urusanku.
Lupakan itu, tukang kelapa. Kau tak dapat membujuknya .
Semua yang kau perhatikan adalah uang. Bagaimana kau berbeda denganku?.
Gampang.
Kau melanggar hukum. Saya tidak.
Kau tahu apa?.
Perbedaan kita adalah,
Saya tahu ada yang lebih dari uang di dunia,
dan kau tidak.
hentikan omong kosong itu dan pergi
Mau tau saja. Jalan!.
Halo, cho!.
Senang bertemu denganmu.
Senang?.
Saya tak demikian,
Petugas cho.
Jangan panggil saya petugas. Saya telah keluar sejak lama.
Ini bukan urusanku.
Saya sedang buru-buru. Kita ngopi lain kali.
Mengapa merusak persahabatan 10 tahun seperti ini?.
Lebih baik kau menemani kiriman saya senilai puluhan juta!.
Apakah kacamata ini?.
Tidak.
Saya akan mencobanya.
Oh, kau mempunyai produk baru.
Berapa banyak?.
Banyak penjahat kecil yang tak sebanding
tidak seperti penawaran utama Anda.
Untungnya, kami tidak semua memiliki hadiah.
Saya tidak,
atau aku akan mendapat masalah!.
Saya tahu!.
Jadi baguslah. Slamat tinggal!.
Silahkan duduk.
Duduk.
Saya telah mengenalmu sejak lama,
mungkin kau tak dapat menerimaku.
Tak semuanya.
Aku iri, kau mendapat uang banyak!.
Jika kau ingin dirimu juga, Saya akan menghentikanmu.
Cukup adil!.
Kita baik-baik saja.
Lalu,
Kita akan pergi.
Tapi mereka terlihat tak baik.
Kami baik sajal.
Kami bertiga orang normal,
Tanpa rasa keadilan atau...
Atau apa?.
Tak bermaksud menakuti mu
Bajingan ini menjual tapi menipuku
Dia adalah seorang pengedar narkoba, bajingan!.
Dia meninggal bertahun-tahun lalu; Aku akan menjadikannya makanan ikan.
Baik denganmu?.
Mengapa tidak?.
Pengedar narkoba, bajingan.
Seorang mayat berarti tak lagi...
bagiku dibanding babi di pasar.
cukup baik?.
Apakah itu baik?.
Ya. Ya.
Selanjutnya saya tak akan khawatir.
Berhenti!.
Tunggu dulu!.
Ada apa lagi?.
Jangan lari!.
Halt!.
Tunggu!.
Gadis cantik ini adalah pencopet
Mencoba untuk mengambil dompetku, tetapi saya menangkapnya.
Saya akan membunuhnya,
tetapi mereka ingin bermain...
Bermain apa?.
Tak usah dipikirkan.
Dia mencoba untuk mencuri dompetmut!.
Kalian sangat menarik,
siapa pedulu dengan permainannya.
Tolong saya!.
Tidak perlu untuk mengampuni gadis seperti itu.
Kau kriminal yang dicaril; tetaplah disitu!.
Duduk!.
Apakah ini perlu?. Dia seorang gadis.
Kau juga...
Semuanya duduk!.
cho!.
Berhenti berbicara.
Jika kau adalah aku, apa yang kau lakukan?.
Bantu aku!.
Apakah kau pria?.
Saya laki-laki.
Saya memberikanmu pilihan; Tetaplah disitu
Kita tak pernah ketemu.
Tetapi jika sesuatu terjadi pada barang-barang saya,
Saya, Yip On, menjamin kalian semua akan mati!.
Berhenti!.
Begitukah caramu memukul wanita?.
Kau harus seperti ini!.
Kau berani mencuri dompet temanku?.
Sialan!.
Saya akan memberikan sebuah batu untuk mengetoknya!.
tukang kelapa...
Kita hampir bersaudara.
Saya meninggalkanmu sendirian.
Adilkah kau meninggalkanku?.
Jangan mati...
Tolong jangan mati...
Tukang kelapa...
Saya baik saja...
Tukang kelapa...
Apakah itu sakit?.
Itu menyakitimu?.
Berhenti!.
Polisi!.
Letakkan senjatamu!.
Matilah kau!.
Hentikan itu!.
Kesinilah!. 667...
Linda...
Berikan uangnya...
pada pengantin itu...
Menurut hukum Hong Kong, setiap pelaporan orang,
menyebabkan tersangka ditangkap
dan dituntut secara totall,
atau persentase dari hadiah yang ditawarkan
oleh polisi
Tuan Lee Kin-fai...
Meninggal
dan tidak dapat hadir langsung
untuk menjawab semua pertanyaan pengadilan.
Maaf,
tidak satu pun dari Anda akan mendapatkan hadiah.
Dan untuk lebih dari $ 1 0 juta
komponen elektronik yang ditemukan diTKP
Seorang lelaki
dank wanita yang terluka,
tak ada dari mereka yang mendapatkan hadiahnya, jadi sayangnya,
Anda juga tidak akan dibayar.
Saya pergi sekarang.
Bye.
Hati-hati.
Kau harus berhati-hati untuk sementara waktu
Saya kenal Yip On dengan baik.
Dia tidak akan pernah membiarkan kita pergi yang menyebabkan dia kehilangan lebih dari $ 10 juta nilai barang.
Bersembunyi.
Dimana?.
Sejauh mungkin, tentunya.
Sampai kapan?.
Mana saya tahu?.
Sampai dia ditangkap
Dia melanggar hukum, mengapa kita harus pergi?.
Kau akan mati.
Saya tak akan pergi. Pergilah jika kau mau.
Saya temukan putrimu!.
Baru saja?.
Dmana?.
Bukankah ini putrimu?.
Apa maksudmu?.
Jika kau benar kaya, kau akan menyimpan uangmu.
Kau tahu maksudku apa.
Hey...
Saya tak tahu!.
Kau punya dua putri.
Ini yang paling muda.
Dan ini yang tertua.
Dia tenggelam 10 tahun lalu.
Jangan dengarkan... Ini omong kosong!.
Ini ada di koran.
Jessie Sun 13 tahun tenggelam.
Kau sudah menyangkalinya selama 10 tahun.
Lihat bagaimana kau bersedih? Dapatkah kau menahannya?.
Putriku telah hilang slama 10 tahun.
Saya ingin menemukan putriku sendiri. Ada yang salah dengan itu?.
Kemari lah!.
Dia telah mati selama 10 tahun.
Tetapi meja dan bangkunya masih disni. Mengapa?.
Jadi kau akan mengingat dia ketika melihat benda itu?.
Atau kau membuat film horor?.
Pohon ini,
Dia menanamnya,
Sudah lebih tinggi darinya...
putrimu mati ketika dia setinggi inil!.
Jika kau tak ingin membantuku, masih banyak yang mau.
Jangan mengutuknya!.
Putriku belum mati. Saya hanya mempunyai seorang putri
dan dia belum mati!.
Jangan kutuk dia... Poster berhadiah?.
Bagaimana kau bisa menemukan orang yang telah meninggal?.
Memanggil arwah?.
Putriku belum mati!.
Saya hanya mempunyai satu putri. Dia hilang,
tidak mati.
Putrimu telah meninggal!.
Tidak!.
Kau bodoh!. Dia telah meninggal!.
Tidak!. Dia meninggal!. Dia telah meninggal!.
Jangan katakan itu lgi!.
Saya....
Saya tidak berpikir untuk menipumu,
tapi tak ada seorang pun yang bodoh sepertiku.
Jika kau mempunyai 100 juta dollar,
gunakan itu untuk merawat putrimu yang masih hidupr.
OK?.
Seorang yang bodoh,
menyerah dengan $100 juta.
Tony, berikan padaku tiket pertama
kemana saja di asia tenggara!.
Saya dengar; semua orang jahat mencari-carimu!.
Baru saja?.
Ya. Yip On menawarkan $1 juta untuk membunuhmu!.
Berhenti!.
Hentikan mobilnya!.
Berhenti!. Penumpang!.
Halo?.
Asia tenggara, Asia timurlaut,
Jepang, atau, Amerika,
Kau mau lari kemana?.
Sapa bilang saya sedang melarikan diri?.
Lalu apa yang kau buat sekarang?.
Halo?.
Siapa yang meneleponnya?.
Tak usah kau tahu siapa saya, siapa kau?.
Apakah itu untukku?.
Ya, tapi dia menutup telepon!.
OK.
Hey...
Kesinilah.
Kesini.
Duduk.
Saya memenangkan hadiah spesial...
pada undian kemarin,
sebuah paket perjalanan untuk dua orang.
Saya ingin kau ikut denganku.
Kau mau?.
Ya!.
Lalu?.
Lalu...
Kita akan merasakan asyiknya disana.
Jadi, kita akan ke Eropa.
Berapa lama kau akan pergi?.
Sebentar saja,
sampai orang itu reda emosinya,
dan kau...
mengapa kau memikirkan semua ini?.
Ini adalah rumah kita!.
Lalu kenapa?.
Kita dapat pindah rumah.
Apakah sulit buatmu,
atau kau menginginkan keadilan buat si tukang kelapa?.
Tapi kau akan menjadi umpan untuk memancingnya kembali...
seperti bermain api!.
Ada polisi.
Tugasnya melindungi kita.
Apa...
Apa saja yang telah kau lakukan dalam hidupmu
selain berlari?.
Jika setiap orang pengecut sepertimu,
dunia ini akan jadi apa?.
Saya bukan pengecut.
Saya...
Saya telah kehilangan seorang putri,
Saya benar tidak ingin...
kehilangan yang lainnya!.
Kau berbicara pada siapa?.
Kau, tentunya.
Ayah!.
Linda,
Anak terbaikku,
Saya minta maaf.
Kau benar.
Dia melanggar hukum; Haruskah kita pergi?.
Pergi!.
kau sudah cukup punya masalah, dan sekarang denganmu!.
Oh!.Saya menyerah.
Halo?.
Nona Sun, Ini Polisi chung.
Maaf. Saya tak bisa berhenti mengkhawatirkanmu.
Kalian baik-baik saja?.
Tak ada yang terjadi,
tapi kami baru saja menerima telepon misterius.
Penelepon tak mengatakan apapun,
lalu menutupnya.
Itu adalah saya.
Saya khawatir, jadi saya menelepon untuk mengetahuinya,
tapi saya menutupnya,
Lalu saya jadi khawatir dan menelepon kau kembali.
OK,
Lain kali, jika sudah tersambung, tolonglah berbicara,
dan jangan menutupnya.
Saya janji.
Melindungi kota kita adalah prioritas utama.
Saya sudah mengirim lebih banyak angota berpatroli di Lazy Inn.
Tak usah khawatir.
OK, terima kasih.
Sampai berjumpa.
Jangan khawatir.
Kepala polisi chung seorang polisi yang bertanggung jawab.
Kau menulis?. Ya.
Pergilah tidur. Saya akan menjagamu dari sini.
Tak perlu. Saya akan tidur baik.
Pisces, tak ada yang perlu kau minta;
tingkat kegagalanmu tinggi; kau berada pada kesialan yang amat sangat!.
Saya dapat!.
Yip On, Lahir 18 Maret 1976.
Dia adalah seorang Pisces!.
Jadi kau menulis kolom horoskop
Saya selalu membacanya di koran?.
Seseorang telah menuliskannya.
Jika saya suka,
Saya bisa menukar prediksi Leo ke Pisces.
Jika saya malas untuk menulis,
Saya akan mengulang prediksi setiap 3 minggu.
Sial.
Saya bodoh. Membacanya setiap hari!.
Jika kau mempercayainya, kau idiot.
Bolehkah saya membaca aries?.
Ini.
Hanya ini?.
Saya akan menambah barisnya.
Minumlah bir, itu akan membantumu tertidur.
Tidak, makasih. Saya cepat mabuk.
Ini air putih.
Trima kasih.
Berhati-hatilah!.
Boleh saya membaca Aries?.
Yang itu?.
Saya akan menambahkannya.
Memakai baju kuning akan menambah kesialanmu di teluk.
Yip On menawarkan $1juta untuk membunuhmu!.
Semua orang jahat mencarimu!.
cho, kau tak beruntung,
Saya menemukanmu paling pertama.
Kau ingin hadiah dari Yip On?. Tanya padaku dulu!.
Tidak...
Dimana pun sumber uang,
selalu ada yang menyukainya.
Tentu saja. $ 1 juta sangat menggoda.
Kau harus mengambil...
cuti beberapa hari.
Polisi tak memasang hadiah untukku sekarang;
Kau buru-buru untuk apa?.
Kau menyuruh mereka?.
Suruh apa?.
Saya hanya ingin kacamataku kembali.
Maksudmu itu rupanya.
Mengapa membuat hal yang menjengkelkan?.
Mengapa?.
Kami baik-baik saja. Saya tak menyinggungmu;
Dimana keuntunganmu menangkapku?.
Tak ada hadiah uang, lalu?.
Apa itu keberanian?.
Apa itu keadilan?.
Apa?. Apa yang kau bicarakan?.
Beberapa orang mengatakan saya adalah contoh,
contoh untuk semua orang di bumi.
Kau ingin berkelahi?.
Saya akan mengambil senjataku.
Itu menyakitkan?.
Kau berani untuk mengambil senjata?.
Apakah kau?.
Sakit?.
Itu menyakitimu?.
Berhenti bertanya pertanyaan yang sama!.
Maaf!. Aku menyerah!
Maju!.
Itu salah urat,
sakit?.
Linda!.
Sakit?.
cho...
cho, bangun!.
cho...
bangun!.
Mengapa kau melakukan ini semua?.
Saya tanya,
mengapa kau melakukan ini semua?.
Jangan khawatir, dia pingsan.
Kau...
Kau membuatku takut mati!.
Apakah kau membawa permen?.
Tekanan darahku rendah; Saya merasa lemas.
Tidak!.
Kau mempunyai glukosa?.
Saya bilang tidak!.
Kau punya.
Kau mempunyai sesuatu yang manis, benar?.
Tidak!.
Lihat sekitarmu,
Mungkin kau akan menemukan sesuatu.
Strawberry,
sedikit saja....
Sial!.
Sekarang...Selamat,
Kau memiliki kesempatan untuk mendapat hadiah.
Yip On tak mempunyai hadiah, benar kan?.
Itu sangat benar,
tapi dua pria itu punya.
Au Wai-jam punya $200,000.
Dia adalah salah satu yang memperkosa 3 pria...
3 kali perorang.
Yang satunya cheuk Wing-tai, dengan hadiah $300,000.
Dia seorang pembunuh berbahaya!.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau sibuk beberapa hari ini?.
Tidak.
Kau sedang memikirkan apa?.
Hanya memikirkan ketika...
Kau bisa datang padaku untuk memberikan pengantin itu uang.
Mengapa saya harus memberikan dia uang?.
Tak ada lagi pembagian.
Pengantin itu membutuhkan uang untuk operasinya.
Jika ayah saya tak bangkrut,
Saya tak akan meminta padamu.
Kau tak bisa mengabulkan permintaan si Tukang Kelapa.
Hati-hati, tanganmu.
Hey!.
Apakah kau berdarah dingin?.
Kau ingin membuang-buang uang. Pergi sana
Saya bekerja keras untuk menangkap orang jahat dan mendapat hadiahnya.
Saya mendapat hadiahnya.
cho, Saya mendapat hadiahnya.
Siapa?.
Raja pencari hadiah, Angry Bull.
Saya datang sebelum kau menemukan si Tukang Kelapa.
Jika saya tak salah jalan, saya sudah menangkapnya sejak lama.
Ketika saya menemukan jejaknya lagi,
dia mati untukmu, bajingan.
Lalu ada Au senilai $ 200.000
dan Cheuk bernilai $ 300.000.
Jangan pernah skali-kali melawanku
Saya percaya ketika Anda membunuhnya.
Dan saya tak bisa membunuhnya?.
Bagaimana?.
Dalam tiga percobaan...
Saya yang melukai mereka duluan.
Kau bajingan, yang mengambil keuntungannya,
jadi semua uang milikku!.
Dengar Pak, Saya selalu menghormatimu
tapi dengan penyakit katarak tak berarti kau boleh bicara omong kosong.
Saya mencium bau mayat.
Akankah kau meberikannya padaku?.
Saya akan memberimu...
hanya satu rambut.
Dengar pak, ayo kita bicarakan ini!.
Berikan itu padaku!.
Tidak!.
Jangan sakiti dia!.
Dengar pak.
Kau bisa bernegosiasi.
Berikan padaku.
Saya bilang tidak!.
Berikan!.
Tidak!.
Uangnya untuk membantu seseorang.
Benar!.
Si Tukang Kelapa bilang,
jika pengantin wanita tak punya uang untuk operasi, dia akan buta.
Membantu orang yang membutuhkan..
selalu menjadi filosopi dalam kehidupanku.
jika pengantin wanita tak punya uang untuk operasi, dia akan buta.
Dunia ini penuh dengan hadiah.
Semua orang jahat mempunyai harga.
Tetapi kepahlawanan lebih mempunyai harga tinggi.
Gadis manis.
Trima kasih pak!.
Pintunya disebelah sana.